FAQ . . .

最低人数 / Minimum Class Size
クラスを実行するため、最低5人以上が必要です。
There must be at least 5 students registered for a level for it to proceed.

最大人数 / Maximum Class Size
各クラスは最大15人までです。
No more than 15 students per level.

バイリンガルじゃないと参加できない？ / Do I have to be bilingual?
パイレーツがバイリンガルのグループですので必要応じてバイリンガルの運営します。言語の心配なく、是非、新しいチャンレジしましょう！
As the Pirates are a multilingual performance group, each session will be run bilingually as needed. Please don't let any worries about language skills hold you back from trying something new and fun!

お支払いはいつ？ / When do I pay for classes?
クラス料金に関して、銀行振込でお支払いいただけます。申し込むしてから１週間以内で全額をお振り込みください。法人のトレーニングは請求書を基づいて30日でお支払いいただきます。
Payment for a Level course can be paid by bank transfer (furikomi). Tuition must be paid in full via bank transfer no later than 1 week after registration in order to confirm your spot. Special corporate training packages will be invoiced and sent to the company for payment 30 days after the training ends.

クラスはどこで開催する？ / Where are classes held?
新宿駅から歩いて数分くらいのところです。
All classes are held in Shinjuku, minutes from the station.

レベルをスキップしていい？ / Can I skip a level?
講師の判断で可能です。その問い合わせがこちらです。
Special exceptions can be made by the level instructor about skipping level(s). Please email us here.

返金できます？ / What is your refund policy?
クラスの１回目の開始したら返金できかねます。
Refunds for cancellation or missed classes will not be given after the course has begun.

全てのクラスをとったらパイレーツに入れますか？ / If I take classes will I get to be a Pirate member? クラスをとるだけでパイレーツのメンバーになれないです。ただしパイレーツがオーディション開催したら、クラスで獲得できたスキル・経験がオーディションで活用できます。
Taking classes or completing Levels with us does not mean you are a member of the Pirates of Tokyo Bay. But the experience you gained with us will prepare you well if and when you decide to audition for the group when we hold auditions.

その他のルールなど / Rules, Regulations and other fun stuff
クラスに入る際、手の書毒をさせていただきます。
All students are required sanitize their hands at the door before entering the practice space.

クラスを入る際、検温させていただきます。
All students are required to take their temperature at the door before entering the practice space.

クラス中、マスク着用となりますのでご協力よろしくお願いします。
All students are required to wear masks throughout the entirety of the session.

空気交換のため窓やドアを開けた状態でクラスを開催します。
The practice space will be ventilated (open doors and windows) throughout the entirety of each session.

クラスでのゲームやエクササイズはソーシャルディスタンスを前提する形で行います。
Games, activities and scenes prepared and executed with social distancing in mind.

強制的の他人との接触は一切ないです。
No students will be required to come into physical contact with anyone else against their own will.

クラス中、承認なしの撮影・写真などは禁止です。
No pictures or videos will be taken during the classes without consent.

パイレーツのクラスではいかとなるハラスメント・いじめなどは固く禁じています。パイレーツはすべての性別、アイデンティティ、性的指向、オリエンテーション、国籍、人種、宗教、などはウェルカムです。
POTBU has a zero-tolerance policy for any form of harassment or bullying. We are 100% inclusive of all genders, identities, orientations, races, religions, abilities, etc. and welcome all those who wish to learn about improv to join us and grow together.

質問したいですが。。。 / I still have questions!
お問い合わせはここです。 / Contact us here.